一靈的靈修院

20200416(三)
Success Is Counted Sweetest
(Emily Dickinson，1830─1886)
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of Victory
As he defeated-dying
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!
成功的滋味最甜（尤克強譯）
成功的滋味最甜
對未曾成功的人而言
想體會甘露的美味
需要痛徹心扉的欲念
沒有一位貴人達官
在當下耀武揚威之際
能夠明確地定義
勝利的真正涵意
只有奄奄一息的輸家
耳朵已經聼不見
那遙遠的凱旋樂音
飛揚 懊喪而清醒！
~~~~
　　掐李讀夏燕生老師譯文，我心裡同時轉譯著，雖然後來還是忘了這日讀什麼，但那種「似曾相識」的經驗，有如一再確認「我曾經」，於是知道生命許多過往，從而也意識到應也有許多未來。這種感覺，對我而言，讀比聽多。
～～
　　周三，會議有許多，早上的會議，連帶著晚上的會議。中間和學生的幾個談話；兩堂課；好幾件公文；幾個同仁間各自的私下對話；幾個公開對話，但這時，有趣的是將意識放在注意力之外，好像可以探知什麼發生。
～～
　　有段時間，見島記芳子上課，愈來愈流傳佳芳留佳芳了。
～～
　　在晚上六點半前會議的空檔，去看阿嬤，她一直念著。想到未來幾日沒有空，就這樣到五結。用臺語講民視新聞給阿嬤聽，她開心呀。還可以評論時事咧。她說這樣看新聞有滋味啦。
～～
　　晚上，參加永續基金管委會的會議，充滿感動。規模比過往自主學習促進會、臺灣文學會等不知大過多少。但浮上心頭的就是－－這個時候還有這許多人和我站在一起（坐操一起），這不是戰友，什麼是戰友？之前參加幾個會看人勾稽來勾稽去，這裡面也有樂趣。我浮上心頭的竟是聖經：
　　－－－我又告訴你們：若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求什麼事，我在天上的父必為他們成全。 20因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。」－－－－
　　這就是之前我在自主學習實驗計畫的會議學習裡，記在日記裡的。後來到了人智學社群更印證、共鳴。
　　從來就有信仰之道和理性之道的兩路「相信」；如今信仰帶來的相信和理性帶來的相信，在敞心以對的會議裡就可以交織了－－試著去發現、欣賞會眾的善意，盡可能的去發現，再真實用自己的生命去為之充權，即使是陌生人的，是對立面的，對會議都有幫助。