20190510(五)
這日，為了幾個強國川滇來的朋友準備了于堅的詩，他和韓東的詩對幾個朋友頗有吸引力，我是偏愛他口語書寫中透露某露出某些生活發現、露出的光，那樣的時刻。
就像這日，以陽光班為名的最後一次班親會，沒想到轉眼竟已四年啦，大家喝茶聊天，分享孩子成長，我依舊得嚴肅的談一下課程，再聊一下青少年少女的交遊……我咧，約八點半要結束時，有種我也跟著成熟的感受－－這個夏天。
〈夏天〉 于堅
夏天女王獨坐於故居之庭園
群芳伺候 森林如武士肅列
蜜蜂傳出她的幽思
高山積雪 下面是平原
湖泊在溪流的尾部出現
豹子們目光深邃
狼群越過沼澤地的時候
鷹轉身遁入蒼茫 吾生也晚
無法成為這王國的臣民
只是偶爾在某個黃昏
當鷓鴣在林子深處練腿
鹿在風中搖頭 我會隱約感到
有一種生活 一種深刻的秩序
一種文明 隱藏在自然深處
我永遠無法書寫
〈Summer 〉
the queen of summer sits alone in the garden of her old estate
served by shoals of fragrance forests ranked like samurai
bees relay her distant thoughts
snow-capped mountains the plain below
lakes swelling from the mouths of creeks
the leopards' gaze profound
packs of wolves traverse the swamps
a wheeling hawk recedes in vastness born so late
I can't be a subject of this kingdom
except sometimes at dusk
when partridge in dark woods flex their legs
or deer turn their heads toward wind I sense
a kind of life a secret order
a civilization veiled so deep in nature
my words can never speak
語文教學雜記 (7)